Lunar New Year platters – yet another Sluggy mini contest

So we’ve got a couple of “Lunar New Year platters” out, and you could win one for yourself. We are going to make this contest easy-peasy because yo mama said so. OK not really, but anyhoo.

See this clipping from i-Weekly magazine?
TGS in i-Weekly magazine
thanks for the pic, julyclover.

We put it through Google Translate and this is what it spat us:

Since it was launched in 2006, located in the pet hospital and pet store several nearby TGS have been a number of loyal supporters, among them cats in animal welfare associations held meetings. Restaurant in the 25 to 29 January Lunar New Year period, the introduction of special menu, which the Greek original raw salmon ($95), three copies of the Lunar barbecue platter ($55) the most popular, but need to put dry 2 days ago bookings.

How to win a LNY platter
1) The first person to e-mail us a more accurate translation of the article wins the $55 platter.
2) Accuracy aside, the first person to e-mail us the most creative and/or laugh-till-belly-aches translation wins the $95 platter.

That’s right, valuing creativity over accuracy. Clearly we are people of good taste and solid character.

Closing date: 31 January 2012.
Winner(s) will be announced first week of February 2012.

Hear from youse soon.

One Reply to “Lunar New Year platters – yet another Sluggy mini contest”